TEI-P5
Document no. 5851
Illmo Signore,
Il noto Mons. Louis Guérin
, Presidente del Comitato esecutivo per
l'alimentazione del Nord della Francia, ha chiesto alla Santa Sede di ottenere
dal Governo Tedesco qualche eccezione alla decisione che dicesi sia
stata presa dal Governo Tedesco di sospendere fino alla prossima primavera i rimpatri dalla
Francia occupata nella Francia libera. Tale sospensione sarebbe causata dalla necessità di
evacuare in precedenza dal Belgio 150.000 persone ivi già trasferite dalle località francesi
maggiormente esposte ai rischi della guerra.
L'eccezione che sta più a cuore del sullodato Signore sarebbe a favore dei malati delle regioni occupate, e poiché vi è a temere che a causa dell'insufficienza dell'alimentazione o dei servizi sanitari le condizioni dei malati in parola diverranno sempre più penose, si chiede per essi la formazione di un treno speciale che li trasporti nella Svizzera.
di V. S. Illma
Affmo per servirla
P. Card. Gasparri
Online since 20-12-2011.
Document no. 5851
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Vatican, 10 December 1917
Summary
Der Präsident des Ernährungsausschusses des Departement Nord, Louis Guérin, bittet den Heiligen Stuhl, sich bei der Reichsregierung für eine Ausnahmeregelung von der Entscheidung über eine Unterbrechung der Rückführung von Deportierten vom besetzten in das freie Frankreich einzusetzen, die ermöglichen könnte, die Kranken mit einem Sonderzug in die Schweiz zu bringen.[no subject]
Il noto Mons. Louis Guérin
, Presidente del Comitato esecutivo per
l'alimentazione del Nord della Francia, ha chiesto alla Santa Sede di ottenere
dal Governo Tedesco qualche eccezione alla decisione che dicesi sia
stata presa dal Governo Tedesco di sospendere fino alla prossima primavera i rimpatri dalla
Francia occupata nella Francia libera. Tale sospensione sarebbe causata dalla necessità di
evacuare in precedenza dal Belgio 150.000 persone ivi già trasferite dalle località francesi
maggiormente esposte ai rischi della guerra.L'eccezione che sta più a cuore del sullodato Signore sarebbe a favore dei malati delle regioni occupate, e poiché vi è a temere che a causa dell'insufficienza dell'alimentazione o dei servizi sanitari le condizioni dei malati in parola diverranno sempre più penose, si chiede per essi la formazione di un treno speciale che li trasporti nella Svizzera.
234v
Rimetto anche questa pietosa iniziativa alle caritatevoli
sollecitudini di V. S. Illma e profitto ben volentieri del nuovo incontro per
raffermarmi con sensi di distinta e sincera stimadi V. S. Illma
Affmo per servirla
P. Card. Gasparri