TEI-P5
Document no. 6203
Con L. 3822
Ill.mo e Rev.mo Signore,
Da Monsignor Vescovo di St. Brieuc et Tréguier
in Francia ho ricevuto ora duemiladuecentocinquantacinque franchi che
erano stati raccolti in quella diocesi a favore delle vittime della guerra in
Lituania1.
I suddetti 2255 franchi hanno dato la somma di lire italiane 38222 che mi affretto a spedire alla S. V. Ill.ma e Rev.ma mediante l'unito chèque della Banca Italiana di Sconto N°. 108432 del 5 Aprile sul Dresdner Bank di
Monaco, e nel pregare la S. V. di volerne curare il recapito all'Episcopato
Lituano3 volentieri mi raffermo con distinta
stima
Di V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri
Online since 14-05-2013.
Document no. 6203
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Vatican, 11 April 1921
Summary
Gasparri erhielt vom Bischof von Saint Brieuc et Tréguier Jules-Laurent-Benjamin Morelle die Summe von 2.255 Franken, die in dessen Diözese für die litauischen Kriegsopfer gesammelt worden waren. Die entsprechende Summe von 3.822 Lire lässt der Kardinalstaatssekretär dem Nuntius mit dem beiliegenden Scheck zukommen und er weist ihn an, das Geld dem litauischen Episkopat zukommen zu lassen.[no subject]
Da Monsignor Vescovo di St. Brieuc et Tréguier
in Francia ho ricevuto ora duemiladuecentocinquantacinque franchi che
erano stati raccolti in quella diocesi a favore delle vittime della guerra in
Lituania1.I suddetti 2255 franchi hanno dato la somma di lire italiane 38222 che mi affretto a spedire alla S. V. Ill.ma e Rev.ma mediante l'unito chèque della Banca Italiana di Sconto N°. 108432 del 5 Aprile sul Dresdner Bank
di
Monaco, e nel pregare la S. V. di volerne curare il recapito all'Episcopato
Lituano3 volentieri mi raffermo con distinta
stimaDi V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri
1↑"a […] Lituania" hds. von unbekannter Hand in blauer Farbe
unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.
2↑"3822" hds. von unbekannter Hand in
blauer Farbe unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.
3↑"l'Episcopato Lituano" hds. von unbekannter Hand in blauer Farbe
unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.