TEI-P5
Document no. 9365
In Baviera da parte del Consiglio centrale rivoluzionario è stata proclamata la repubblica dei consigli
, dittatura del proletariato, conforme è avvenuto in Russia e in Ungheria, con cui ha immediatamente allacciate relazioni. I primi atti della repubblica sono stati la dichiarazione di scioglimento del Landtag e di decadenza del Ministero. Rappresentanti popolari socialisti e comunisti assumeranno il Governo con poteri straordinari. È stata annunziata la socializzazione generale, non esclusa la stampa. È stata organizzata la guardia rossa, ed è stato formato un tribunale rivoluzionario per reprimere immediatamente e senza verun riguardo qualsiasi tentativo di reazione. La repubblica dei consigli si è dichiarata indipendente dal governo presente a Berlino. e mia, pur essendo la situazione gravissima.
Pacelli
39r, oben rechts hds. von unbekannter Hand eingefügt: "Rice. col. cifr. 252 V. Baviera 124 n. 88.720".
Online since 04-06-2012, last modification 29-09-2014.
Document no. 9365
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 07 April 1919
Summary
Der Zentralrat der bayerischen Räte rief in München die Räterepublik aus und verkündete die Diktatur des Proletariats. Ähnliches geschah auch in Russland und Ungarn, mit denen Bayern Kontakte geknüpft hatte. Als erste Amtshandlung wurde der Landtag aufgelöst und die Regierung aufgehoben. Die Regierungsfunktion wird von Sozialisten und Kommunisten mit außerordentlichen Befugnissen übernommen werden. Man kündigte eine allgemeine Sozialisierung, inbegriffen der Presse, an; die Rote Garde wurde gebildet sowie ein Revolutionsgericht gegründet. Die Räterepublik erklärte außerdem ihre Unabhängigkeit von der Reichsregierung. Pacelli bittet Gasparri um Anweisungen und um die Gefälligkeit, Schioppas und seine Familie zu beruhigen.[no subject]
, dittatura del proletariato, conforme è avvenuto in Russia e in Ungheria, con cui ha immediatamente allacciate relazioni. I primi atti della repubblica sono stati la dichiarazione di scioglimento del Landtag e di decadenza del Ministero. Rappresentanti popolari socialisti e comunisti assumeranno il Governo con poteri straordinari. È stata annunziata la socializzazione generale, non esclusa la stampa. È stata organizzata la guardia rossa, ed è stato formato un tribunale rivoluzionario per reprimere immediatamente e senza verun riguardo qualsiasi tentativo di reazione. La repubblica dei consigli si è dichiarata indipendente dal governo presente a Berlino. 39v
Oggi è sciopero generale. Desidero istruzioni. Prego VE. di voler rassicurare la famiglia di Mons. Schioppa e mia, pur essendo la situazione gravissima.Pacelli
1↑Protokollnummer rekonstruiert aus Protokollbuch.
2↑Verschlüsselungsnummer rekonstruiert aus Protokollbuch.