Document no. 8179
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
[München], 21 August 1917

Nuncial report, draft, handwritten

Nunciature’s protocol no.	1069
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Berlino 71, fasc. 2, fol. 9r-10r.

Writer (text genesis)

PacelliTorricellaTorricellaPacelli

Subject

Sull'Opera della Propagazione della Fede di Lione

Non appena mi giunse il venerato dispaccio dell'E. V. R. N. 38760 in data del 7 corr., relativo all'Opera della Propagazione della Fede di Lione, mi diedi premura di rivolgermi all'Emo Sig. Card. von Hartmann allo scopo ivi indicato dall'Eminenza V. R.; ed ora compio il dovere di comunicarLe le spiegazioni che ho testé ricevute al riguardo dal sullodato Eminentissimo.
Sulla lettera, che qui Le restituisco, mi permetto osservare che i"Il Consiglio Centrale di Lione dell'Opera per la Propagazione della Fede di Lione (così egli mi scrive)si faha delle infondate preoccupazioni assolutamente infondate. L'Episcopato tedesco non pensa assolutamente a staccare la Germania dall'antichissima Opera di Lione, che abbraccia tutto il mondo. – Il contribuitoLe contribuzionidegli Associati all'Opera in Germania vienevengono mandatoe ora come prima al Consiglio Centrale in Lione. – Ciò è stato impossibile durante la guerra, in conseguenza di una proibizione governativa: perciò le quote degli associati vennero raccolte nelle singole Curie vescovili ed il S. Padre vennefupregato di permettere che venissero versate direttamente alle Società per le Missioni tedesche le quote loro concesse. Sua Santità permise ciò per la durata della guerra, poiché dette Società non potevano più si trovavano in condizioni di poter più lungamente attendererinunciare a quei soccorsi, che non raggiungevano le somme a loro concesse prima della guerra, da Lione. –
Con tale preghiera diretta al S. Padre, non si intendeva però affatto iniziare una separazione da Lione: inveceche anzi, dopo la guerra, i versamenti verranno fatti di nuovo a Lione e si lasceranno a libera disposizione del Consiglio Centrale. – Io prego V. E. vivamente V. E. a voler portare ciò a conoscenza del S. Padre, affinché non sorga la parvenza
che io con quella preghiera mi sia reso verso Sua Santità colpevole di una ributtante (indegna) slealtà, della quale io non sono capace.

9v

L'Episcopato tedesco ha tuttavia il vivo desiderio che, in avvenire, nel Consiglio Centrale di Lione vengano ammessi anche rappresentanti della Germania, come si è fatto nel Consiglio Centrale dell'Opera della S. Infanzia in Parigi. – Il Consiglio Centrale di Lione ha finora sempre rifiutato.
Del resto noi non abbiamo col Consiglio di Lione divergenze di sorta. – Lo sforzo dei Vescovi tedeschi è diretto solamente allo scopo di risvegliareeccitare l'interesse dei fedeli per la propazione [sic] della fede e con ciò di promuovere l'Opera delle missioni di Lione.
Quest'opera ha ora, giàgià dal 1832, una filiale tedesca in Aquisgrana – nominatachiamata anche: Opera di S. Francesco Saverio –, la quale è stata riconosciuta da Lione come la Centrale tedesca. Ancora inil 12 dicembre 1909 il Consiglio centrale di Lione scriveva: "La branche allemande de l'œuvre de la Propagation de la Foi, dont le Siège est à Aix-la-Chapelle", ed il 29 ott. 1909: "Comité d'Aix-la-Chapelle, qui représente la Propagation de la Foi en Allemagne." –
Così pure, il Consiglio Centrale di Lionemandò sempre il Consiglio Centrale di Lione le nuove disposizioni e le concessioni di indulgenze per l'Opera alla Centrale tedesca di AachenAquisgrana.
Tra quest'ultima ed il Comitato diocesano dell'Opera della Prop. della Fede in Strasburgo è sorta ora una divergenza. Il Comitato pubblicava in tedesco gli Annali dell'Opera della P. della Fede, i quali vengono distribuiti gratuitamente agli associati. Il Consiglio Centrale di Lione permetteva al Comitato di Strasburgo di coprire le spese di stampa e di posta col denaro

10r

dell'Opera, senza perdere, perciò,senza perdere perciò le Indulgenze.
Però, poiché gli Annali – come è riconosciuto universalmente – malgrado le sempre più pressanti più ripetute proposte, non bastavano neppure alle più ragionevoli pretesemoderate richieste, la Centrale di Aquisgrana decise di rinunciare agli Annali, i quali – come sopra già si é detto – vengono distribuiti gratuitamente agli ai soci dell'Opera –, e di pubblicare un nuovo periodico: "Die Weltmission " (la Missione mondiale), la qu il quale nel frattempo ha trovato assai larga diffusione. – Le spese di tale pubblicazione, però non vengono però prese dal contributo dei soci da pagarsiversarsi a Lione.
Riguardo a questa divergenza, l'Episcopato tedesco non ha preso ancora una decisione.
Del resto questatale divergenza esiste non tanto fra Aquisgrana e Lione, quantoma fra Aquisgrana e Strasburgo, dove, frattanto, iglirimanenti Annali, non giunti da Lione, sono statiper iniziativa propria e senza permesso di Lione per iniziativa propria, sono stati cambiati, aumentati e pubblicati in unaforma di rivista mensile.
Tutto questo affare non ha nulla a che vedere con velleità di distaccarsi da Lione: e l'episcopato tedesco ha solamente lo scopo – con l'aiuto della Centrale di Aquisgrana – di promuovere l'Opera di Lione,e ( come già si è notato )di eccitare l'interesse dei fedeli a lui affidati all'in favore dell'Opera della Propagazione della Fede.
Spero che queste comunicazioni metteranno V. E. in grado di far svaniredissipare tutte le preoccupazioni sorte aintale proposito a Roma ed a Lione".
Dopo di ciò, chinato ecc.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 21 August 1917, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 8179, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/8179. Last access: 06-05-2025.

Online since 24-03-2010.