TEI-P5
Document no. 10186
Non appena miMi pervenne il 16 del corrente mese, insieme al relativo allegato, il venerato Dispaccio dell'E. V. R. N. 768/13 in data del 30 Ottobre scorso, e subito mi diedi premura, in conformità degli ordini conin esso impartitimi, di rivolgermi all'Eminentissimo Sig. Cardinale Bertram, Vescovo di Breslavia, affine di conoscere il suo parerepensiero circa la istanza del "St. Raphaels - Verein".
Come l'E. V. potrà ora rilevare dalla risposta,del sullodato Eminentissimo, che qui acclusaunita ho l'onore di trasmettereLe, il Cardinale Bertram,sullodatoEminentissimo, mentreCardinale, mentre conviene pienamenteconviene perfettamente coll'E. V. nel ritenere superflue le due prime domande contenute in detta istanza, i stima d'altra partenondimeno
invece
tuttavia utile che cotesta S. Congregazione, accogliendo
invece la terza richiesta, dia qualche istruzione agliai Revmi Ordinari dell'America, il i pericoli, ai quali gli emigranti medesimi andrebbero esposti a causa della propaganda protestante, se non trovassero da parte delle Autorità ecclesiastiche amorevole cura e conforto.; onde io mi permetto di raccomandare
subordinatamente
in questo punto subordinatamente la domanda del "St. Raphaels - Verein".
io mi permetto in questo punto di raccomandare in questo punto io mi permetto di raccomandare subordinatamente la domanda del "St. Raphaels - Verein" al benevolo esame dell'E. V.
Nel ritornare pertantoinfinequi acclusa all'E. V. la
p
più voltemenzionata istanza, m'inchino
Nel ritornareLe infine qui acclusa la più volte menzionata istanza, m'inchino
38r, oben rechts hds. von unbekannter Hand notiert: "C".
Online since 14-01-2013.
Document no. 10186
Pacelli, Eugenio to De Lai, Gaetano
[München], 25 November 19201
Writer (text genesis)
PacelliPacelliSubject
Sull'istanza del "St. Raphaels-Verein"
Come l'E. V. potrà ora rilevare dalla risposta,del sullodato Eminentissimo, che qui acclusaunita ho l'onore di trasmettereLe, il Cardinale Bertram,sullodato
38v
specialmente meridionale, per l'assistenza religiosa degli emigratiemigranti tedeschi. I motivi, che egli adduce, sembrano, almeno nella sostanza, degni di considerazione, massime per ciò che riguarda Nel ritornare pertanto
Nel ritornar
1↑Ursprüngliches Datum "26 Novembre 1920", hds. korrigiert von Pacelli.