TEI-P5
Document no. 18283
Mi è regolarmente pervenuto il
venerato Dispaccio dell'E. V. R. N. 696/26, in data
del 26 Luglio p.p., concernenteil caso del sac. Carlo
Czarkowski,della Prussia Occidentale.
Avrei voluto chiamare in Nunziatura detto sacerdote per comunicarglia voce quanto era disposto nel sullodato Dispacciodi V. E. Ma avendo appreso che egli aveva lasciato Berlino e trovavasi ora in Ilsenburg, nella Sassonia, hocredutodi dover partecipargli per iscritto la decisione di cotesta SupremaSacra Congregazione.Con lettera in data del 1 Agosto corr. glicomunic notificai pertanto l'incarico avuto di assolverlo in foro externo,
se veramente pentito, pur
rimanendo irregolare, e sotto la condizione che avesseiniziato quanto
prima la causa per il divorzio civile, qualora non l'avesse già
ottenuto.
Il medesimo sacerdote mi ha orascritto in data dell'11 corr. mese, significandomi di aver ricevuto la citata mia lettera, ma di non essere purtroppo in grado di sostenere le spese perfare il divorzio civile. Egli mi ha perciò domandato se non
sa-
Nel pregare rispettosamente l'E. V. a volercompiacersi di comunicarmi quale risposta io debba dare all'interessato, mi inchino...
158r, oben mittig hds. von unbekannter Hand, vermutlich von einem
Nuntiaturangestellten, notiert: "C".
Online since 29-01-2018.
Document no. 18283
Pacelli, Eugenio to Merry del Val, Raffaele
[Berlin], 13 August 1926
Writer (text genesis)
StenotypistCentozCentozPacelliPacelliSubject
Circa il Sac. Carlo Czarkowski
Avrei voluto chiamare in Nunziatura detto sacerdote per comunicarglia voce quanto era disposto nel sullodato Dispacciodi V. E. Ma avendo appreso che egli aveva lasciato Berlino e trovavasi ora in Ilsenburg, nella Sassonia, hocredutodi dover partecipargli per iscritto la decisione di cotesta SupremaSacra Congregazione.Con lettera in data del 1 Agosto corr. gli
Il medesimo sacerdote mi ha orascritto in data dell'11 corr. mese, significandomi di aver ricevuto la citata mia lettera, ma di non essere purtroppo in grado di sostenere le spese per
158v
rebbe sufficiente una dichiarazione notarile con la quale sua moglie attestasse che in alcun modonon muoverà delle difficoltà né avanzerà delle
pretese verso di lui;essa potrebbe poi, qualora volesse sposare, intraprendere il processo per il matrimonio civile per causa di
abbandonodel marito.Nel pregare rispettosamente l'E. V. a volercompiacersi di comunicarmi quale risposta io debba dare all'interessato, mi inchino...