Document no. 19744
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
[Berlin], 14 December 1927

Nuncial report, draft, handwritten

Nunciature’s protocol no.	38539
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Monaco 414, fasc. 3, fol. 150rv.

Writer (text genesis)

PacelliPacelli

Subject

Per i Signori Binz e Grew Grewer

Insieme ai relativi Allegati mi è regolarmente pervenuto il venerato Dispaccio dell'E. V. R. concernente i Signori Binz e Grewer.
Qua Per ciò che riguarda il primo, cioè il Signor Binz, ho avuto già occasione di occuparmi del di lui caso. In occasione infatti del mio viaggio a Treviri per ilcentenariodell'Apostolo S. Mattia, all il Signor Generale Rampont, Comandante il 33º Corpo d'armata sul Reno, venuto a visitarmi, mi raccomandò vivamente la sorte dell'Architetto Marx e del menzionato Signor Binz. Ne parlai subito al Revmo Mons. Vescovo, Monsignor Bornewasser, il quale mi [assicurò] che tutto era in regolato quanto al Marx – e di ciò diedi [poi] comunicazione al Signor Generale –; mentre chequanto al Binz, notò trattarsi di un caso assai grave, nel quale gli era assai difficile d'intervenire. Malgrado ciò, tornato a Berlino, dietro rinnovata preghiera del più volte menzionato

150v

Generale, raccomandai il caso personalmente al Sig. Cancelliere del Reich, D^r Marx, il quale è anche e Ministro dei territori occupati, D^r Marx, il quale mi promi promise d'interessarsidell'affare. Con Foglio, però, in data del 25 Novembre p. p., di cui l'E. V. troverà qui acclusa copia (Allegato I) insieme alla relativa traduzione italiana (Allegato II), egli mi ha significato che, prese le necessarie informazioni, di c delle quali egli espose il risultato, gli è impossibile di fare alcunché a favore del Binz. Dopo una risposta così categoricamente negativa sembra che non vi sia alnessuna speranza di un qualche esito favorevole; sono tuttavia, come di dovere, pronto a fare un nuovo passo, qualora così piacesse all'E. V.
Per ciò che concerne il Sig. Grewer, il cui caso non mi era sinora noto, m'indirizzerò senza indugio al sullodato Mons. Vescovo di Treviri, affinché interponga i suoi buoni uffici presso il presidente distrettuale (Landrat), Sig. D^r Pohl.
Intanto, chinato

150r, oben mittig hds. von unbekannter Hand, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten, notiert: "C".

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 14 December 1927, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 19744, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/19744. Last access: 02-05-2025.

Online since 25-02-2019.