Dokument-Nr. 19254
Pacelli, Eugenio an Spada, Domenico
[Berlin], 04. Februar 1929

Nuntiaturbericht, Entwurf, Masch./Hds.

Protokollnummer	40924
Archivsignatur	AAV, Arch. Nunz. Berlino 4, fasc. 4, fol. 4rv.

Schreiber (Textgenese)

StenotypistCentozPacelli

Betreff

Proposta di onorificenza pontificia per il Sig. Dr. Ermanno Gartesleben [sic], medico primario dell'Ospedale di S. Maria in Aquisgrana

Mi è pervenuto alcuni giorni or s sono, insieme al relativo Rapporto N. 1833 dell'Ecc.mo Mons. Nunzio di Monaco, la supplica del Rev.mo Mons. Vescovo di Würzburg (Fogli che qui unito [sic] Le restituisco), concernente varie proposte di onorificenze, tra cui quella a favore del Sig. Dr. Ermanno Gatersleben, medico primario dell'Ospedale di S. Maria in Aquisgrana, inviatami trasmessami [sic] dalla S. V. Ill.ma e Rev.ma "pro informatione et voto".
Pregai Ho pregato pertanto senza indugio il Rev.mo Mons. G. Sträter, Vescovo Ausiliare di Colonia, residente in Aquisgrana, di favorirmi le desiderate informazioni in proposito.
Con lettera in data del 1 corrente mese, egli mi ha comunicato quanto appresso:" In cortese riscontro alla domanda dell'Eccellenza Vostra Rma mi affretto a significarLe che il Sig. Dr. Gatersleben è buon cattolico e stimato, ragguardevole medico. Aggiungo non esservi Non vi sarebbe quindi nulla in contrario alla concessione di una Pontificia distinzionee, ciò che vorrei partecipare in confidenza, con discrezione, non esservi esistere una , se non vi si opponesse, ciò che mi permetto di partecipare riservatamente, una

4v

apparente insuperabile difficoltà. al riguardo. difficoltà, a quanto mi sembra, insormontabile.Circa un anno fa il Cameriere Segreto Sig. Console Cüpper si offrì al Sig. Dr. Gartersleben [sic] di interessarsi ad procurare ottenre ottenergli una decorazione dalla S.  Sede. Il medico si rifiutò, respinse i di lui cortesi uffici ed ora teme, come ha fatto sapere, che, accettando la suddetta distinzione decorazione, in parola, di offenderebbe il Sig. Cüpper, col quale sta in amichevoli r egli vuole e deve stare rimanere in amichevoli rapporti".
Nel portare ciò quanto sopra a conoscenza di V. S., colgo volentieri l'opportunità per confermarmi coni sensi di della più distinta considerazione
Della S. V. Illma e Rma

4r, oben mittig hds. von unbekannter Hand, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten, notiert: "C".

Empfohlene Zitierweise

Pacelli, Eugenio an Spada, Domenico vom 04. Februar 1929, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', Dokument Nr. 19254, URL: www.pacelli-edition.de/Dokument/19254. Letzter Zugriff am: 19.05.2024.

Online seit 20.01.2020.