Dokument-Nr. 8623
[Auswärtiges Amt]: Relazione sul bombardamento della chiesa dei Santi Pietro e Paolo in Ostenda il 22 settembre 1917. München, vor dem 09. Oktober 1917
16r
23 settembre.
Parroco Isidoro Soenen, nato il 9 dicembre 1883, Via Giuseppe II, 13:
Io celebravo, il 22 settembre, la messa allorquando Ostenda venne bombardata. Ecco ciò di cui fui testimone:
Allorché la prima granata andò a cadere dinanzi all'ingresso principale della chiesa, un grande spavento s'impossessò dei fedeli, che saranno stati circa sessanta; parecchi cristalli delle finestre andarono in frantumi e i pezzi caddero nella chiesa. Varie persone emisero grida di paura. Poco appresso una seconda granata cadde sull'ingresso della navata trasversale. Ne nacque un timor panico. Il lasciai l'altare e m'affrettai verso la sagrestia. Pure i fedeli si precipitarono fuori della chiesa. Io constatai poi che nella chiesa erano rimasti, sul pavimento, due morti e cinque feriti.
I guasti della chiesa sono seri. Quasi tutte le vetrate sono distrutte.
Letto, approvato e sottoscritto
firmato: Is. Soenen.
Guardia della pubblica sicurezza belga Joseph Déplanche:
Terminato appena il bombardamento del 22 settembre 1917, io mi recai nella chiesa dei Santi Pietro e Paolo. La granata caduta sull'ingresso settentrionale della navata trasversale ha distrutto interamente il portale e fatto a pezzi tutte le finestre. Le sue schegge uccisero nella chiesa tre Belgi (Corveleyn Augusta, Dufour Paul e Declercq Adrienne). All'ingresso giaceva morta la suddita belga Verfaillié Marie. Quanti Belgi sono stati feriti nella chiesa e nelle sue vicinanze io non posso dire. Io ne ho veduto due uscire dal sotterraneo della chiesa. Uno di essi si chiama Billemont Aug.
firmato: Déplanche.
Commissario capo Eugène Danneel:
Io stesso non mi trovai durante o subito dopo il bombardamento
17r
del 22 settembre 1917 nella cattedrale, ma gli agenti di polizia a me sottoposti mi riferirono che nella chiesa, o nelle sue immediate vicinanze, le granate uccisero cinque Belgi e ne ferirono sette.firmato: Danneel
capo commissario di polizia
Per l'autenticazione della firma: Becker, tenente della riserva.