Dokument-Nr. 18898
Kuzmin-Karavaev, Dimitri Wladimirowitsch
an Pacelli, Eugenio
Berlin, 10. Dezember 1927
Peu après mon arrivée à Berlin, la Congrégation Orientale m'avait, grâce à l'intercession de Votre Excellence, octroyé la somme de 2000 Lire.
Actuellement cette somme étant presque entièrement épuisée, je me permets de présenter à Votre Excellence l'humble demande de vouloir bien de nouveau intercéder auprès des autorités de Rome, afin que de sommes nouvelles soient mises à ma disposition.
Je me permets de remarquer à cette occasion, qu'en cas que la Congrégation Orientale n'aura d'autres instructions à donner, je serai extrêmement reconnaissant de recevoir avec l'assignation des sommes aussi des indications précises au sujet du temps, pour lequel la somme est fixée, ainsi que le mode de sa répartition aux différentes espèces de dépenses, notamment
1) achat de livres et de journaux,
2) frais de représentation, des courses et voyages et de bienfaisances,
3) l'arrangement de conférences et l'invitation d'un chœur,
4) vêtements et autres frais personnels.
Ci-après je me permets d'indiquer la manière approximative de laquelle ont été dépensé les 2000 Lire, reçues après mon arrivée à Berlin:
1) Achats de livres et des journaux. Régulièrement j'ai acheté les apparitions nouvelles de la littératute [sic] religieuse russe ainsi que les
46/1v
livres religieux catholiques les plus nécessaires. La
plus grande dépense de ce genre a été p. ex. causé par l'achat de l'œuvre ''De
ecclesia'' de P. Dieckmann S.J. (24 marks). Outre cela, les journaux russes sont
régulièrement achetés et tous les articles, ayant de l'intérêt pour notre œuvre, découpés et
registrés. Actuellement notre collection comporte plus de 300 articles
différents.2) Frais de représentation, des courses et voyages et de bienfaisances. A l'occasion de la conversion du Prof. Pusino et de sa femme je m'avais permis de faire à chacun le cadeau d'un livre (''La biographie'' et ''La vie de Ste Thérèse, écrite par elle même'').
Chaque mois je dois m'acheter un billet (Monatskarte) pour les trajets en chemin de fer souterrain.
Mes frais de bienfaisance amontent [sic] judqu'à [sic] présent à 30 marks, distribués par de petites sommes.
3) L'arrangement de conférences et l'invitation d'un chœur.
Comme je l'ai déjà signalé dans mon II-ième rapport du 10 novembre 1927 les communications dans le journal russe de Berlin, annonçant mes conférences doivent être payées. A ce but ont jusqu'à présent été dépensé 27 marks.
4) Vêtements et autres frais personnels. Parmi les grandes dépenses personnelles je dois noter l'accommodation de mes vêtements pour l'hiver, ce qui me coûta 25 marks. Un portefeuille - 8 marks, un réveilleur – 7 marks.
En demandant à Votre Excellence la bénédiction épiscopale, j'ose présenter l'assurance de mon plus profond dévouement et de ma haute vénération
W. Kouzmin-Krawajew