Dokument-Nr. 8385
Dandl, Otto Ritter von an Pacelli, Eugenio
München, 31. Oktober 1918

Anlage, Schreiben, Masch.

Protokollnummer
Archivsignatur	S.RR.SS., AA.EE.SS., Belgio, 1918, pos. 309, fasc. 157, fol. 45r-46r.

[Übersetzung]

In risposta alle pregiatissime note del 25 agosto e del 20 ottobre a.c., numeri 8755 e 10130, riguardanti la situazione degli abitanti belgi delle Fiandre occidentali, mi onoro di portare a conoscenza dell'Eccellenza Vostra quanto appresso:
Per procacciare alle truppe i necessari alloggi e per rendere possibile il ritorno degli abitanti delle campagne e, quindi, anche i lavori dei campi nel territorio distrutto dalla guerra ed evacuato, il Comando dell'armata competente aveva nella primavera del 1918 iniziato la ricostruzione e il ripopolamento di una serie di città e villaggi bombardati.
In seguito alla concretazione [sic] di tali misure, un gran numero di abitanti è ritornato nelle località abbandonate. Il ritorno alle loro case avvenne spontaneamente. L'impiego di mezzi coercitivi nell'indurre la popolazione a ritornare nei luoghi abbandonati, è espressamente vietato. Si è avuta cura di procurare colla mediazione dei vari Comandi e del Presidente dell'Amministrazione civile gli alloggi necessari, gli arredi di casa e i mezzi di mantenimento. Le autorità incaricate di ripopolare i luoghi abbandonati sono state richiamate in modo speciale sulla necessità di provvedere i necessari curatori d'anime ai ritornati e di permettere senz'altro il ritorno a tutti i sacerdoti politicamente inattaccabili.
Se anche in singoli casi, il ritorno dei fuggiaschi ha incontrato qualche difficoltà, tuttavia, attinte le debite in-

46r

formazioni dai vari Comandi, si debbono qualificare esagerate in parte i reclami della <presentati alla>¹ Santa Sede. L'armata fa ininterrottamente tutto il suo possibile per curarsi dell'esistenza <assicurare la [detta] sussistenza>² dei ritornati <reduci>³.br/>Approfitto con piacere di questa occasione per assicurare Vostra Eccellenza della mia più distinta stima.
firmato: Dandl.

1↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.

2↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli

3↑Hds. gestrichen und eingefügt vermutlich von Schioppa.

Empfohlene Zitierweise

Dandl, Otto Ritter von an Pacelli, Eugenio vom 31. Oktober 1918, Anlage, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', Dokument Nr. 8385, URL: www.pacelli-edition.de/Dokument/8385. Letzter Zugriff am: 28.04.2024.

Online seit 17.06.2011.