TEI-P5
Dokument-Nr. 2241
Eminenza Reverendissima,
Facendo seguito al mio rispettoso Rapporto N. 3369, del 2 corrente, su Monsignor Nunzio Apostolico del Belgio
, mi do premura di trascrivere qui appresso, tradotta dal tedesco all'Eminenza Vostra Reverendissima una lettera del Signor Cancelliere dell'Impero in data del 5 corrente, giuntami oggi:
"Ho avuto l'onore di ricevere le due pregiatissime lettere dell'Eccellenza Vostra in data del 1. Gennaio. Per buona sorte venne ieri a visitarmi il Presidente della Sezione politica presso l'Amministrazione germanica in Bruxelles, Signor von Lanken [sic]. Portai la conversazione su quel Nunzio Apostolico, Monsignor Locatelli, ed appresi che fra questo e l'Amministrazione suddetta non vi sono stati conflitti od incidenti, ma ben si desidera da parte . Ad ogni modo, terrò presente l'affare, e qualora venissi ad avere altre notizie in proposito, le riferirò a Vostra Eccellenza.
Per ciò poi che riguarda le incursioni aeree sopra città italiane, ho cominciato col rimettere la cosa per la ulteriore trattazione al Ministero degli Esteri, da cui attendo il relativo rapporto.
Coi sensi ecc."
Chinato al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione mi pregio confermarmi
di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Die Protokollnummer 3490 wurde doppelt vergeben. Siehe Dokument Nr. 1242.
Online seit 17.06.2011, letzte Änderung am 29.09.2014.
Dokument-Nr. 2241
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 07. Januar 1918
Regest
Hertling antwortete auf Pacellis Schreiben vom 2. Januar 1918 und berichtete vom Besuch des Leiters der Politischen Abteilung der Deutschen Militärverwaltung in Belgien, Freiherr von der Lancken-Wakenitz, der Nuntius Locatelli für zu zurückhaltend halte und sich mehr Meinungsaustausch mit ihm wünsche, ohne aber dessen Abberufung zu fordern. Einen positiven Eindruck hat er vom Auditor der Nuntiatur.Betreff
Per Monsignor Nunzio Apostolico del Belgio
Facendo seguito al mio rispettoso Rapporto N. 3369, del 2 corrente, su Monsignor Nunzio Apostolico del Belgio
, mi do premura di trascrivere qui appresso, tradotta dal tedesco all'Eminenza Vostra Reverendissima una lettera del Signor Cancelliere dell'Impero in data del 5 corrente, giuntami oggi:"Ho avuto l'onore di ricevere le due pregiatissime lettere dell'Eccellenza Vostra in data del 1. Gennaio. Per buona sorte venne ieri a visitarmi il Presidente della Sezione politica
presso l'Amministrazione germanica in Bruxelles, Signor von Lanken [sic]. Portai la conversazione su quel Nunzio Apostolico, Monsignor Locatelli, ed appresi che fra questo e l'Amministrazione suddetta non vi sono stati conflitti od incidenti, ma ben si desidera da parte 3v
tedesca una maggiore attività del sullodato Monsignore. Si sente che la sua riservatezza è eccessiva e si preferirebbe anche per di lui iniziativa un più frequente scambio di vedute; tuttavia non si pensa in verun modo a far passi per il richiamo di Monsignor Locatelli, giacché si brama evitare affatto un nuovo cambiamento. Il Signor von Lanken parlò favorevolmente dell'Uditore di quella Nunziatura. Ad ogni modo, terrò presente l'affare, e qualora venissi ad avere altre notizie in proposito, le riferirò a Vostra Eccellenza.Per ciò poi che riguarda le incursioni aeree sopra città italiane, ho cominciato col rimettere la cosa per la ulteriore trattazione al Ministero degli Esteri, da cui attendo il relativo rapporto.
Coi sensi ecc."
Chinato al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione mi pregio confermarmi
di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico