TEI-P5
                        
                            Dokument-Nr. 3509
                         
                        
                        
                             
                        
                             
                        Illmo e Revmo Signore,
Col rapporto di V. S. Illma del 21 Gennaio scorso N. 3817 ho ricevuto regolarmente lo chèque di lire italiane 10.261,80 pari – dedotte le provvisioni per la Banca – a corone 10.000, che Sua Altezza la Duchessa di Parma desiderava che fossero fatte recapitare per il tramite di questa Segreteria di Stato alla Rma Madre Nazzarena
 desiderava che fossero fatte recapitare per il tramite di questa Segreteria di Stato alla Rma Madre Nazzarena , delle Clarisse
, delle Clarisse di Lucca
 di Lucca .
.
Aderendo di buon grado a quanto la S. V. mi significava coll'anzidetto foglio, ho subito disposto per il sollecito inoltro dell'ammontare in parola alla Destinataria. E mentre di ciò la rendo opportunamente intesa, mi confermo con ogni stima
di V. S. Rma
Servitore
P. Card. Gasparri 
                        
                             
                        Online seit 20.12.2011. 
                    
    Dokument-Nr. 3509
Gasparri, Pietro an Pacelli, Eugenio
 an Pacelli, Eugenio
Vatikan, 13. Februar 1918
                        Regest
Gasparri informiert Pacelli, dass er den Scheck über 10.261,60 Lire der Herzogin von Parma, Maria Antonia von Bragança, an Mutter Nazarena der Klarissinnen vom Kloster San Micheletto in Lucca weitergeleitet hat.[Kein Betreff]
Col rapporto di V. S. Illma del 21 Gennaio scorso N. 3817 ho ricevuto regolarmente lo chèque di lire italiane 10.261,80 pari – dedotte le provvisioni per la Banca – a corone 10.000, che Sua Altezza la Duchessa di Parma
 desiderava che fossero fatte recapitare per il tramite di questa Segreteria di Stato alla Rma Madre Nazzarena
 desiderava che fossero fatte recapitare per il tramite di questa Segreteria di Stato alla Rma Madre Nazzarena , delle Clarisse
, delle Clarisse di Lucca
 di Lucca .
.Aderendo di buon grado a quanto la S. V. mi significava coll'anzidetto foglio, ho subito disposto per il sollecito inoltro dell'ammontare in parola alla Destinataria. E mentre di ciò la rendo opportunamente intesa, mi confermo con ogni stima
di V. S. Rma
Servitore
P. Card. Gasparri
