TEI-P5
                        
                            Dokument-Nr. 10231
                         
                        
                        
                            
                         
                        
                             
                        Ill.mo e Rev.mo Signore,
Ho regolarmente ricevuto il Rapporto di V. S. Ill.ma e Rev.ma N. 18677 [sic], del 18 Febbraio scorso, col quale ella mi trasmetteva una supplica diretta al Santo Padre dai Capitoli Cattedrali della Prussia e riguardante le elezioni Vescovili
 dai Capitoli Cattedrali della Prussia e riguardante le elezioni Vescovili e la provvista dei Canonicati
 e la provvista dei Canonicati .1
.1
Non ho mancato di prendere attenta conoscenza di quanto i Capitoli in parola espongono circa le due importanti questioni suaccennate e l'autorizzo a fare semplicemente conoscere a Monsignor Middendorf che la Santa Sede prenderà l'esposto dei Capitoli in benevola considerazione ed a suo tempo loro comunicherà la definitiva risposta.
 che la Santa Sede prenderà l'esposto dei Capitoli in benevola considerazione ed a suo tempo loro comunicherà la definitiva risposta.
Qualora poi anche il Governo di Berlino chiedesse che sia mantenuto il diritto dell'elezione Capitolare, ella vorrà tener presente le buone disposizioni della Santa Sede,
 chiedesse che sia mantenuto il diritto dell'elezione Capitolare, ella vorrà tener presente le buone disposizioni della Santa Sede,  .
.
Profitto volentieri dell'incontro per raffermarmi con sensi di distinta e sincera stima
di V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri 
                        
                             
                        
                             
                        Online seit 14.05.2013, letzte Änderung am 14.04.2014. 
                    
    Dokument-Nr. 10231
Gasparri, Pietro an Pacelli, Eugenio
 an Pacelli, Eugenio
Vatikan, 02. März 1921
                        Regest
Pacelli soll dem Kölner Dompropst Arnold Middendorf mitteilen, dass der Heilige Stuhl das Anliegen der preußischen Domkapitel betreffend ihres Bischofswahlrechts wohlwollend prüfen und ihm zu gegebener Zeit die endgültige Entscheidung bekannt geben werde. Falls auch die preußische Regierung die Erhaltung des Domkapitelwahlrechts wünschen sollte, soll Pacelli – so wie er es dargelegt hat – versuchen, angemessene Gegenleistungen in anderen Fragen zu erwirken.[Kein Betreff]
Ho regolarmente ricevuto il Rapporto di V. S. Ill.ma e Rev.ma N. 18677 [sic], del 18 Febbraio scorso, col quale ella mi trasmetteva una supplica diretta al Santo Padre
 dai Capitoli Cattedrali della Prussia e riguardante le elezioni Vescovili
 dai Capitoli Cattedrali della Prussia e riguardante le elezioni Vescovili e la provvista dei Canonicati
 e la provvista dei Canonicati .1
.1Non ho mancato di prendere attenta conoscenza di quanto i Capitoli in parola espongono circa le due importanti questioni suaccennate e l'autorizzo a fare semplicemente conoscere a Monsignor Middendorf
 che la Santa Sede prenderà l'esposto dei Capitoli in benevola considerazione ed a suo tempo loro comunicherà la definitiva risposta.
 che la Santa Sede prenderà l'esposto dei Capitoli in benevola considerazione ed a suo tempo loro comunicherà la definitiva risposta.Qualora poi anche il Governo di Berlino
 chiedesse che sia mantenuto il diritto dell'elezione Capitolare, ella vorrà tener presente le buone disposizioni della Santa Sede,
 chiedesse che sia mantenuto il diritto dell'elezione Capitolare, ella vorrà tener presente le buone disposizioni della Santa Sede, 83v
per valersene come ella opportunamente rileva, affine di ottenere adeguati compensi in altre questioni .
.Profitto volentieri dell'incontro per raffermarmi con sensi di distinta e sincera stima
di V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri
1↑"elezioni […] Canonicati" hds. mit blauer Farbe unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.
                            
                        