TEI-P5
Dokument-Nr. 16060
Eminenza Reverendissima,
Il Revmo D. Lorenzo Zeller, O.S.B.
, Abate di S. Mattia in Treviri, mi ha pregato di far pervenire nelle venerate Mani
del Santo Padre la qui unita supplica, che mi permetto rispettosamente di trasmettere all'Eminenza
Vostra Reverendissima.
In essa il sullodato P. Abate, dopo aver ricordato come Sua Santità Pio XI, gl. reg., si degnò, con Breve del
18 Aprile 1922, di ristabilire la suddetta Abazia, secolarizzata nel 1802, espone il grave compito che gli incombe di rimettere
quella insigne Basilica, consacrata il 13 Gennaio 1148 dal B. Eugenio III Papa, nel suo pristino stato e di rientrare in
possesso dell'antico Convento, il quale trovasi tuttora in mani private. Per ottenere i
mezzi a tal fine necessari egli ha, d'accordo con la sua Comunità, deciso di fare una
fondazione di S. Messe a vantaggio di.
Quale gioia, aggiunge l'Abate Zeller, sarebbe per lui e per la sua famiglia religiosa se l'Augusto Pontefice si degnasse di iscriversi (anche con una piccolissima offerta) per il primo nell'Album dei fondatori. Questo singolarissimo favore stringerebbe con nuovo vincolo l'Abazia alla Sede Apostolica.
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
181r, mittig unterhalb der Datumsangabe hds. vermutlich von Pizzardo notiert: "non è
costume che S. S. si iscriva per primo [G. P.]".
Online seit 29.01.2018, letzte Änderung am 01.02.2022.
Dokument-Nr. 16060
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
Berlin, 29. November 1926
Regest
Pacelli leitet die Supplik des Abts von St. Matthias in Trier Zeller an den Papst weiter. Der Abt schildert darin die Schwierigkeit, die nach der Wiederherstellung der Abtei durch den Papst im Jahr 1922 auftraten, die Basilika wieder in ihren ursprünglichen Zustand zu versetzen und den alten Konvent, der sich noch in Privatbesitz befindet, wieder in Besitz zu nehmen. Zeller beschloss im Einvernehmen mit dem Konvent die Gründung einer Stiftung, die den Unterstützern zugutekommen soll: für alle, die sich in ein Album eintragen, wird am Grab des Apostels täglich die Heilige Messe gelesen. Der Abt bittet, dass sich der Papst als erster in das Album der Stifter eintragen möge.Betreff
Trasmettesi supplica del Revmo Abate L. Zeller, O.S.B. al Santo
Padre
Il Revmo D. Lorenzo Zeller, O.S.B.
, Abate di S. Mattia in Treviri, mi ha pregato di far pervenire nelle venerate Mani
del Santo Padre la qui unita supplica, che mi permetto rispettosamente di trasmettere all'Eminenza
Vostra Reverendissima.In essa il sullodato P. Abate, dopo aver ricordato come Sua Santità Pio XI, gl. reg., si degnò, con Breve
del
18 Aprile 1922, di ristabilire la suddetta Abazia, secolarizzata nel 1802, espone il grave compito che gli incombe di rimettere
quella insigne Basilica, consacrata il 13 Gennaio 1148 dal B. Eugenio III Papa, nel suo pristino stato e di rientrare in
possesso dell'antico Convento, il quale trovasi tuttora in mani private. Per ottenere i
mezzi a tal fine necessari egli ha, d'accordo con la sua Comunità, deciso di fare una
fondazione di S. Messe a vantaggio di181v
coloro che
vorranno con una offerta venire in aiuto dell'opera. I nomi degli oblatori saranno
registrati in un Album, ed ogni giorno per essi sarà celebrata una S. Messa sulla Tomba
del glorioso Apostolo.Quale gioia, aggiunge l'Abate Zeller, sarebbe per lui e per la sua famiglia religiosa se l'Augusto Pontefice si degnasse di iscriversi (anche con una piccolissima offerta) per il primo nell'Album dei fondatori. Questo singolarissimo favore stringerebbe con nuovo vincolo l'Abazia alla Sede Apostolica.
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑Protokollnummer rekonstruiert aus Entwurf.