TEI-P5
                        
                            Dokument-Nr. 364
                         
                        
                        
                             
                        
                             
                        Eminenza Reverendissima,
Per incarico del Signor Erzberger ho l'onore di inviare, qui unita, a Vostra Eminenza Reverendissima una copia di una Circolare, redatta dalla Unione Cattolica
            Internazionale di Zurigo
        ho l'onore di inviare, qui unita, a Vostra Eminenza Reverendissima una copia di una Circolare, redatta dalla Unione Cattolica
            Internazionale di Zurigo allo scopo di unire tutte le forze cattoliche per un
        efficace lavoro in favore della pace ed evitare in tal modo altresì i gravi pericoli che
        minaccerebbero la Chiesa Cattolica se una simile iniziativa
 allo scopo di unire tutte le forze cattoliche per un
        efficace lavoro in favore della pace ed evitare in tal modo altresì i gravi pericoli che
        minaccerebbero la Chiesa Cattolica se una simile iniziativa rimanesse
        nelle mani del socialismo internazionale.
 rimanesse
        nelle mani del socialismo internazionale.
Il sullodato Signor Erzberger mi scrive in proposito, che1 la su menzionata Circolare è stata compilata dietro suo impulso; che2 di essa è stata già inviata copia a tutto l'Episcopato della Germania, dell'Austria, dell'Ungheria, della Polonia, del Belgio, dell'Olanda, della Spagna; che3 da Zurigo gli viene chiesto anche di curare l'invio della Circolare
Nel portare tutto ciò a conoscenza di Vostra Eminenza, mi chino al bacio della S. Porpora e con sensi di profondissima venerazione, ho l'onore di rassegnarmi
dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico 
                        
                             
                        
                             
                        Online seit 24.03.2010, letzte Änderung am 20.01.2020. 
                    
    Dokument-Nr. 364
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
 an Gasparri, Pietro
München, 21. Juni 1917
                        Regest
Pacelli übersendet im Auftrag Erzbergers die Kopie eines Rundschreibens der Internationalen Katholischen Union von Zürich, in dem alle katholischen Kräfte aufgerufen werden, sich zum Kampf für den Frieden zu vereinen und dadurch den Sozialisten zuvorzukommen. Für dessen Inhalt erklärte sich Erzberger als Ideengeber. Es wurde bereits an die Episkopate in Deutschland, Österreich, Ungarn, Polen, Belgien, Holland und Spanien versandt. Jedoch sei nicht klar, ob man es auch an die Bischöfe in Frankreich, Italien und England schicken könne.Betreff
Invio di un relazione [sic]
                        Per incarico del Signor Erzberger
 ho l'onore di inviare, qui unita, a Vostra Eminenza Reverendissima una copia di una Circolare, redatta dalla Unione Cattolica
            Internazionale di Zurigo
        ho l'onore di inviare, qui unita, a Vostra Eminenza Reverendissima una copia di una Circolare, redatta dalla Unione Cattolica
            Internazionale di Zurigo allo scopo di unire tutte le forze cattoliche per un
        efficace lavoro in favore della pace ed evitare in tal modo altresì i gravi pericoli che
        minaccerebbero la Chiesa Cattolica se una simile iniziativa
 allo scopo di unire tutte le forze cattoliche per un
        efficace lavoro in favore della pace ed evitare in tal modo altresì i gravi pericoli che
        minaccerebbero la Chiesa Cattolica se una simile iniziativa rimanesse
        nelle mani del socialismo internazionale.
 rimanesse
        nelle mani del socialismo internazionale.Il sullodato Signor Erzberger mi scrive in proposito, che1 la su menzionata Circolare è stata compilata dietro suo impulso; che2 di essa è stata già inviata copia a tutto l'Episcopato della Germania, dell'Austria, dell'Ungheria, della Polonia, del Belgio, dell'Olanda, della Spagna; che3 da Zurigo gli viene chiesto anche di curare l'invio della Circolare
63v
 medesima all'Episcopato della Francia,
        dell'Italia, dell'Inghilterra, ma che è dubbio se questo invio si possa effettuare;
            che4 infine tale
        lavoro corrisponde al pensiero ed alle intenzioni del Santo Padre.Nel portare tutto ciò a conoscenza di Vostra Eminenza, mi chino al bacio della S. Porpora e con sensi di profondissima venerazione, ho l'onore di rassegnarmi
dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑"che" hds. unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.
                            
                            2↑"che" hds.
            unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.
                            
                            3↑"che" hds. unterstrichen, vermutlich vom
            Empfänger.
                            
                            4↑"che" hds. unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.
                            
                        