Betreff
Elezione del Vescovo di Treviri
Ho l'onore di trasmettere qui accluso all'E. V. R., – insieme all'"Ordo in electione Episcopi Trevirensis observandus" ed al Voto favorevole dell'Emo Signor Cardinale Schulte, Arcivescovo di Colonia, – il protocollo della elezione a Vescovo di Treviri del Revmo Mons. Francesco Rodolfo Bornewasser, Vescovo d Ausiliare di Colonia e preposto del Capitolo di Aquisgrana (Aachen), compiutasi [zwei Wörter unlesbar] compiuta [avven] la quale ha avuto luogo nel pomeriggio del 27 Febbraio scorso.
Non avendo avuto risposta al quesito da me rispettosamente proposto nell'ossequioso Rapporto N. 23327 del 21 Febbraio p. p., mi sono astenuto dal prendere le consuete informazioni segrete circa l'eletto. Del resto il prelodato Eminentissimo nel suo Voto osserva che presso la S. Congregazione Concistoriale si trovano tutti
tutte
i
le necessarie indicazioni
documenti
e notizie
intorno al suddetto Prelato, il quale venne nello scorso anno promosso alla Sede titolare vescovile di Bita.
<Nonostante l'assoluto segreto imposto dalla S. Sede la> La notizia <[summenzio] la notizia> dell'avvenuta elezione di Mons. Bornewasser è apparsa subito sui pubblici fogli, donde <dai quali> io stesso l'ho appresa <anche> prima <di [ricevimento] ricevere la> della summenzionata comunicazione ufficiale.
<Tale annunzio,><Il primo giornale, che il giorno seguente ha dato tale annunzio è stato,> [ein Wort unlesbar] [(sempre] <(come> l'E. V. potrà rilevare dall'unito ritaglio dell'Augsburger Postzeitung
<)>, è stato dato il giorno seguente dalla Frankfurter Zeitung.
Nonostante l'assoluto segreto imposto dalla S. Sede, l'anz la notizia dell'avvenuta 97v
elezione è (non so come) apparsa subito sui pubblici fogli, dai quali io stesso l'ho appresa ancor prima di ricevere per il tramite la relata la summenzionata comuni partecipazione officiale. Il primo giornale, che il giorno seguente ha dato tale annunzio è statao, (come l'E. V. potrà rilevare dall'accluso ritaglio dell'Augsburger Postzeitung) la Frankfurter Zeitung, da cui l'Agenzia Wolff ha poi desunto l'analoga comunicazione trasmessa alla stampa. Vi è in essa un lieve errore nel nome (Borne m a nn invece di Bornewasser), ma, nonostante ciò, la persona dell'eletto è ivi designata senza possibilità di equivoco, essendo aggiunta la qualifica di Vescovo Ausiliare, residente in Aachen.
Chinato
97r, oben links in roter Farbe von unbekannter Hand notiert, vermutlich vom Empfänger: "C".
Empfohlene Zitierweise
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro vom 03. März 1922, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', Dokument Nr. 6315, URL: www.pacelli-edition.de/Dokument/6315. Letzter Zugriff am: 29.04.2024.
