TEI-P5
Document no. 3120
Eminenza Reverendissima
Compio il dovere di rimettere qui unito all'Eminenza Vostra Reverendissima insieme alla relativa traduzione italiana, il testo ufficiale, testé comunicatomi dal Direttore ministeriale, Sig. Trendelenburg
, della dichiarazione circa le trattative concordatarie in corso, fatta da S.E. il Signor Becker, Ministro della Scienza, dell'Arte e della Pubblica Istruzione in
Prussia, nella Commissione principale del Landtag prussiano il
20 corr. mese (Allegati I e II).
Detta dichiarazione è concepita in termini molto generali. In vista delle prossime elezioni ed in
seguito all'aspra campagna mossa da tanta parte della stampa contro il Concordato, il
Sig. Becker ha creduto necessario, nell'attuale stato ancora del tutto incerto dei
negoziati, di usare espressioni atte piuttosto a calmare la pubblica opinione. Che poi la
condotta del Governo s'ispiri unicamente agli interessi dello Stato,
è pur troppo vero, come l'Eminenza Vostra potrà rilevare dai Rapporti, che mi riprometto di
inviare prossimamente sull'argomento.
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Online since 20-01-2020, last modification 01-02-2022.
Document no. 3120
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Berlin, 25 February 1928
Summary
Pacelli übersendet den offiziellen Wortlaut der Erklärung im deutschen Original und in italienischer Übersetzung, die der preußische Kultusminister Becker im Hauptausschuss des Landtags am 20. Februar zu den laufenden Konkordatsverhandlungen abgab. Die Erklärung ist nach Einschätzung Pacellis sehr allgemein formuliert. Becker bemühte sich, angesichts der bevorstehenden Wahlen und der Pressekampagnen gegen das Konkordat Formulierungen zu verwenden, die die öffentliche Meinung beruhigen sollen. Die Behauptung des Kultusministers, dass die Regierung ausschließlich die Interessen des Staates vertritt, bezeichnet Pacelli als allzu wahr.Subject
Trasmettesi dichiarazione del Signor Ministro dell'Istruzione Pubblica di Prussia circa
le trattative concordatarie
Compio il dovere di rimettere qui unito all'Eminenza Vostra Reverendissima insieme alla relativa traduzione italiana, il testo ufficiale, testé comunicatomi dal Direttore ministeriale, Sig. Trendelenburg
, della dichiarazione circa le trattative concordatarie in corso, fatta da S.E. il Signor Becker, Ministro della Scienza, dell'Arte e della Pubblica Istruzione in
Prussia, nella Commissione principale del Landtag prussiano il
20 corr. mese (Allegati I e II).Detta dichiarazione è concepita in termini molto generali. In vista delle prossime elezioni
ed in
seguito all'aspra campagna mossa da tanta parte della stampa contro il Concordato, il
Sig. Becker ha creduto necessario, nell'attuale stato ancora del tutto incerto dei
negoziati, di usare espressioni atte piuttosto a calmare la pubblica opinione. Che poi la
condotta del Governo s'ispiri unicamente agli interessi dello Stato,
è pur troppo vero, come l'Eminenza Vostra potrà rilevare dai Rapporti, che mi riprometto di
inviare prossimamente sull'argomento.215v
La dichiarazione dell'anno scorso, cui allude il menzionato Signor Ministro, fu
debitamente trasmessa all'Eminenza Vostra col rispettoso Rapporto N. 36889 dell'11 Febbraio 1927.Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico