TEI-P5
Dokument-Nr. 17265
Eccellenza Reverendissima,
Non appena mi pervenne il venerato Foglio N. 74757 del 14 corrente, mi diedi premura di comunicare confidenzialmente al Consigliere ministeriale Sig. Prugger
quanto l'Eccellenza Vostra Reverendissima mi aveva con esso
significato; vale a dire che, fatte le debite ricerche presso i rispettivi Uffici, era
risultato che i titoli dell'Amministrazione Pontificia per le Opere di
religione erano stati presentati in due distinte liste, mettendo in dubbio alcuni
indicatori nella seconda (il menzionato Sig. Prugger osservò che al Commissariato del Reich non era nota questa circostanza), e che, quanto ai pochi
appartenenti all'Amministrazione dei Beni della S. Sede, l'impiegato addetto alla registrazione aveva in piena buona fede
introdotto alcuni numeri, i quali non possedevano i necessari requisiti. Aggiunsi che
ambedue le sullodate amministrazioni, grate del benevolo avviso, sono pronte a restituire i
titoli ad esse non dovuti, non avendo mai avuto neanche
lontanamente l'intenzione di frodare l'Erario tedesco.
Il Sig. Consigliere ministeriale ammise perfettamente la buona fede delle due Amministrazioni; con lettera, però, in data del 23 corrente, - che mi do premura di inviare qui acclusa (Allegato I) insieme ad una traduzione italiana in pari
Con sensi di profondo ossequio ho l'onore di confermarmi
Dell'Eccellenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Online seit 20.01.2020, letzte Änderung am 01.02.2022.
Dokument-Nr. 17265
Pacelli, Eugenio an Pizzardo, Giuseppe
Berlin, 26. November 1928
Regest
Pacelli informiert den Substituten im Staatssekretariat Pizzardo, dass er den Ministerialrat im Reichsfinanzministerium Prugger über die Ergebnisse der Untersuchungen bezüglich der Reichsanleihen alten Besitzes der Verwaltung der religiösen Werke sowie der Vermögensverwaltung des Heiligen Stuhls informierte. Obschon Prugger die Redlichkeit der beiden Organe anerkannte, verlangte er mit beiliegendem Schreiben für die übrigen Wertpapiere nunmehr die Vorlage von Urkunden zum Nachweis ihres früheren Besitzes. Nach Einschätzung des Ministerialrats gibt es nach der grundsätzlichen Klärung der Frage keine Unannehmlichkeiten mehr zu befürchten, so dass die Modalitäten über die deutsche Botschaft beim Heiligen Stuhl geklärt werden können.Betreff
Sui titoli germanici di antico possesso
Non appena mi pervenne il venerato Foglio N. 74757 del 14 corrente, mi diedi premura di comunicare confidenzialmente al Consigliere ministeriale Sig. Prugger
quanto l'Eccellenza Vostra Reverendissima mi aveva con esso
significato; vale a dire che, fatte le debite ricerche presso i rispettivi Uffici, era
risultato che i titoli dell'Amministrazione Pontificia per le Opere di
religione erano stati presentati in due distinte liste, mettendo in dubbio alcuni
indicatori nella seconda (il menzionato Sig. Prugger osservò che al Commissariato del Reich non era nota questa circostanza), e che, quanto ai pochi
appartenenti all'Amministrazione dei Beni della S. Sede, l'impiegato addetto alla registrazione aveva in piena buona fede
introdotto alcuni numeri, i quali non possedevano i necessari requisiti. Aggiunsi che
ambedue le sullodate amministrazioni, grate del benevolo avviso, sono pronte a restituire i
titoli ad esse non dovuti, non avendo mai avuto neanche
lontanamente l'intenzione di frodare l'Erario tedesco.Il Sig. Consigliere ministeriale ammise perfettamente la buona fede delle due Amministrazioni; con lettera, però, in data del 23 corrente, - che mi do premura di inviare qui acclusa (Allegato I) insieme ad una traduzione italiana in pari
22v
tempo da
lui rimessami (Allegato II)-, mi ha
partecipato che il Sig. Commissario del Reich domanda ora per i rimanenti titoli la
produzione di documenti provanti l'antico possesso, non ritenendo più sufficienti le
dichiarazioni generali già fatte al riguardo. Il Sig. Prugger soggiunge che, chiarita
la questione fondamentale, non vi sarebbe attualmente più inconveniente che l'Ambasciata di
Germania presso la S. Sede trattasse costì circa le modalità relative ai documenti
medesimi.Con sensi di profondo ossequio ho l'onore di confermarmi
Dell'Eccellenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico